nadkin_muzh (nadkin_muzh) wrote,
nadkin_muzh
nadkin_muzh

Category:

Но "нация рабов" - почему-то русские. Парадокс!

У нас, у русских, нет каких-то общепринятых устоявшихся в языке обращений. К матери, к отцу, к другу, к незнакомому человеку.
К незнакомым есть - "Командир!", "Друг!", "Товарищ!", "Чувак!".
К родителям в здравом уме никто не обращается "Батюшка" или "Любезная матушка". Про тёщ и свекровей вообще разговора нет...
Ну вот такая фигня. Каждый народ сходит с ума по-своему.)
Но вот в венгерском есть такое обращение szervusz. Сервус. В венгерском S читается как ш, а SZ - как с.
Этимология слова - латинское servant. Слуга. Холоп. Раб. В Америке 18 и 19 века сервантами называли белых рабов.
То есть когда венгр говорит тебе "сервус" - это он говорит тебе, что он холоп или раб.
Но нация рабов - это русские, ага...

Tags: Европа, Россия, занимательная идентификация, лингвистика
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments