nadkin_muzh (nadkin_muzh) wrote,
nadkin_muzh
nadkin_muzh

Category:

Особенности переводики...



А на самом деле:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Марш_рыбаков

Какие дети? Какие трущобы, Карл?! Какие нежные слова?!

Я ухожу в море на плоскодонке
Чтобы добыть жрачки своей бабе
Не надейтесь -
Я вернусь!


Всё!

Всем советским переводчикам гореть в аду.
Tags: языкознание
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments