А на самом деле:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Марш_рыбаков
Какие дети? Какие трущобы, Карл?! Какие нежные слова?!
Я ухожу в море на плоскодонке
Чтобы добыть жрачки своей бабе
Не надейтесь -
Я вернусь!
Всё!
Всем советским переводчикам гореть в аду.
-
- nadkin_muzh (
nadkin_muzh) wrote,
nadkin_muzh
nadkin_muzh
Особенности переводики...
А на самом деле:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Марш_рыбаков
Какие дети? Какие трущобы, Карл?! Какие нежные слова?!
Я ухожу в море на плоскодонке
Чтобы добыть жрачки своей бабе
Не надейтесь -
Я вернусь!
Всё!
Всем советским переводчикам гореть в аду.
-
И только лишь в одной республике РФ
не пишут это слово над киосками и отделами, где ЭТО продаётся. Ибо неприлично в переводе. давайте, товарищи тюркоязычные, угадывайте. )))
-
"Спасибо", грузины, за мой день рождения от грузина на 1/8, мать вашу
На мой День Рождения 1 апреля (кстати, можно поздравлять ))) ) ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВООБЩЕ НЕ ПЬЁТ В ПРИНЦИПЕ, подарил мне бутылку…
-
Зураб Церетели нормального здорового человека
Полуфинал Кубка Кубков 1977/1978. Второй матч. Первый матч Динамо - Аустрия 2:1 Второй - Аустрия - Динамо 2:1 По пенальти Аустрия - Динамо 5:4 (((…
Journal information