nadkin_muzh (nadkin_muzh) wrote,
nadkin_muzh
nadkin_muzh

Про "Отель Калифорния"

Всегда хотелось узнать, о чём и про что на самом деле поют "Иглз" в своей песне. То есть слова-то по отдельности я понимаю, но ... 




Слава ЮТьюбу! Вопрос прояснила подруга по переписке оттуда, из самого логова (Да, я - тормоз! Да, меня в гугле забанили! :) ) :



Re: The question

it's supposed to be about the way the music business was in the seventies
( prior to disco)

(В общем, это о том, как проходил музыкальный бизнес в 1970-х. В первую очередь про диско-музыку.)

И это всё! И никаких тебе сатанинских месс и прочей херни, о чём так любят нести высокодуховные личности.

Также была абсолютно непонятна фраза про "tiffany twisted":

Tiffany Twisted

Tiffany twisted goes back to early Hollywood... this was a time when the movie stars kept the money that they made 
so they could buy mansions & furnish the inside of these stately homes 
with tiffany lamps& chandeliers ... etc... 

other than that this doesn't make sense in the song


(Термин "tiffany twisted" отсылает нас к временам раннего Голливуда - к тому, во что голливудские звёзды вкладывали свои заработанные деньги. Они покупали особняки уже с отделкой в этих своих вычурных домах. Со светильниками и канделябрами в стиле "тиффани". Впрочем, эта фраза не имеет значения по текту песни.)

И это ВСЁ???
Так что ж вы нам ипали моск, товарищи из агитпропа и господа из объектов культового поклонения?!
Слава ЮТьюбу! :)



Tags: Иглз, музыка, православие головного мозга
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments