nadkin_muzh (nadkin_muzh) wrote,
nadkin_muzh
nadkin_muzh

Categories:

И ещё про языкознание:

Глубокоуважаемый мною Михаил Задорнов говорит, что когда русские, говоря по русски, понимают, что их не понимают - они начинают говорить громче. Но тоже по русски.
Ни фига!
Так делают все славяноязычные.
У всех славян сидит в мозгу, что все славянские языки - похожи. И мы все друг друга поймём! Русские, поляки, чехи, словаки, хорваты, сербы. ЩАЗ!!!
В первый раз с этой проблемой я столкнулся в 1991 году в поезде Брест - Краков. Милая польская пани, поняв, что мы с моей девушкой русские, начала что-то с жаром и пылом нам рассказывать. Я в принципе тоже тогда думал, что "а чего тут сложного-то?! Ну польский, ну русский?! Делов-то!!!" Ага! Я понял только то, что "Валенса - пидорас нехороший человек".
Потом через несколько станций в наше купе зашли польские юноша и девушка. Они владели русским и с этого момента диалог наладился. )))

Огромный вклад во взаимопонимание между славянскими народами в своё время внесла моя жена Надя. Нет, она не стала говорить громче. Она просто в разговоре с моей болгарской сестрой Машей перешла на болгарский акцент.))) Ей показалось, что так Маша её быстрее поймёт.)))
Женская логика, май эсс...

Но!!!
Есть и нюанс.
Когда нашему сыну было 3 года, к нам в гости приехали тётя Нина (она русская), моя сестра Мария и сын Марии Дончо (мой, соответственно, племянник).
Дончо было на тот момент 7 лет и он очень комплексовал, что не понимает по русски. При этом - когда Маша говорила с Дончо по болгарски - мы не понимали ничего. От слова НИЧЕГО.
Но когда наш Лёня начал со своим кузеном Дончо говорить по русски, а Дончо ему начал отвечать на болгарском и они прекрасно друг друга понимали... И это продолжалось больше 4 часов...
Вот тут мы, взрослые, выпали пацтол.



Вот примерно так оно и было.)))

Дети - это однозначно ангелы.

Дорогие товарищи тюрки!
Как вы находите общий язык с другими тюркоговорящими - мне даже страшно представить!!! )))
Tags: дружба народов, славяне, тюрки, языкознание
Subscribe

  • Угадайте страну

    Со слов матери моего одноклассника, которая там была проездом (я там не был) - там все ходят в коричневых пОльтах. Подсказка: Европа.

  • Пра тапаграфию Масквы

    Мало кто знает (Прокопенко, РенТВ), но ! Психиатрическая больница имени Ганнушкина в Москве находится на улице Потешная Да, этот район…

  • Занимательная лингвистика

    Аташ (Этэш) на тюркских языках - Огонь. В то же время на хинди и урду - Дже Аташ - Это Вперёд! Охренеть...

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Угадайте страну

    Со слов матери моего одноклассника, которая там была проездом (я там не был) - там все ходят в коричневых пОльтах. Подсказка: Европа.

  • Пра тапаграфию Масквы

    Мало кто знает (Прокопенко, РенТВ), но ! Психиатрическая больница имени Ганнушкина в Москве находится на улице Потешная Да, этот район…

  • Занимательная лингвистика

    Аташ (Этэш) на тюркских языках - Огонь. В то же время на хинди и урду - Дже Аташ - Это Вперёд! Охренеть...