September 25th, 2017

Образованцы хреновы...

Эпиграф:

- А на каком языке они разговаривают с иностранцами?
- Они думают, что на английском.
В.Астафьев. "Ловля пескарей в Грузии".


Днесь узрел прекрасную рекламу:

Если вы купите у нас то-то и то-то - пай пирога вам бесплатно!

Английское слово pie - переводится как "пирог". Пирог пирога вы мне дадите, что ли? А салфетку салфетки к нему приложите? А чай чая нальёте? С сахаром сахара...
Может, вы имели в виду "пайку"? Давно с кичи, бродяги? По какой чалились?
А русское слово "пай" - оно совсем о другом.

Папуасы из церковно-приходского хедера, ё моё...
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.