September 5th, 2013

Ликбез для кургинят - 2


Более 50 раз Верховным Жрецом Сергеем Ервандовичем употреблено в разных смыслах слово "нарратив" и "нарративный".
Паства слушатели в восторге:

- символ большого нарратива;
- сработало в нарративной форме;
- речь идёт о новом большом нарративе;
- тогда никто не будет говорить, что это новый большой нарратив;
- в России зачат новый большой нарратив;
- иначе нет нарратива...


Лёгкий ликбез для активистов Сути Времени:

narrative ['nærətɪv]

Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

  • 1. сущ.

o    1) рассказ; повесть

Синонимы:

history, anecdote, legend, myth, saga, story, tale, yarn

o    2) изложение, рассказ

  • 2. прил.

o    1)

§ а) рассказывающий, излагающий, повествовательный

narrative poem — повествовательная, эпическая поэма

§ б) нарративный, словесный, вербальный (в отличие от вербально-графического)

narrative evaluation — нарративная, описательная оценка (словесная характеристика успеваемости в отличие от отметки, например, по пятибалльной шкале)

narrative description — нарративное описание

o    2) болтливый, говорливый

Синонимы:

garrulous, talkative

narrative ['nærətɪv]

Перевод из «Англо-русского словаря по вычислительной технике и программированию» ABBYY Lingvo

комментарий, примечание (к программе)

narrative ['nærətɪv]

Перевод из «Англо-русского экономического словаря» ABBYY Lingvo

сущ. хроника (напр. конкретных экономических циклов)

narrative form

Конечно же не секта!!!
Конечно же, они понимают всё, что им говорят!!!
Конечно же, они очень, очень умные!!!


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Есть ли мозг у депутата?

Депутату Журавлёву (или как там его?), внесшему в Госдуру законопроект о лишении родительских прав за гомосячество, не пришла и, наврное, и не может прийти в голову одна простая мысль:
Если при разводе одна из сторон не захочет более заморачиваться своим дитятей, то ему (ей) достаточно будет заявить в суде:
- Я гомосексуалист(ка).
И всё.

Российский депутат и мозги - понятия несовместимые.